معلومات اكثر ― عربى

Lichen planus (LP) هي حالة التهابية مزمنة طويلة الأمد، تُصيب غالبًا البالغين في منتصف العمر. يمكن أن تظهر على الجلد أو على الأغشية المخاطية مثل الفم، والمهبل، والمريء، وصندوق الصوت، وطبقة العين. يأتي LP بأشكال مختلفة حسب مظهر الطفح الجلدي وموقعه. تشير الدراسات إلى أن بعض الأنواع الخاصة من LP، مثل تلك التي تصيب المريء أو العينين، قد لا تُشخص بشكل كافٍ. بعض أشكال LP، مثل الأنواع الضخامية والتآكلية في الفم، يمكن أن تكون مؤلمة للغاية وتستمر لفترة طويلة. كما يمكن لعوامل أخرى مثل الأدوية أو التعرض لمواد معينة أن تُسبب ظهور طفح جلدي مشابه.
Lichen planus (LP) is a chronic inflammatory disorder that most often affects middle-aged adults. LP can involve the skin or mucous membranes including the oral, vulvovaginal, esophageal, laryngeal, and conjunctival mucosa. It has different variants based on the morphology of the lesions and the site of involvement. The literature suggests that certain presentations of the disease such as esophageal or ophthalmological involvement are underdiagnosed. The burden of the disease is higher in some variants including hypertrophic LP and erosive oral LP, which may have a more chronic pattern. LP can significantly affect the quality of life of patients as well. Drugs or contact allergens can cause lichenoid reactions as the main differential diagnosis of LP.

Lichen planus هي حالة جلدية تتميز بوجود نتوءات وبقع أرجوانية مسطحة يمكن أن تسبب حكة شديدة. يمكن أن تكون هذه الآفات الجلدية مؤلمة، خاصةً عندما تؤثر على الفم أو الأعضاء التناسلية. في الحالات الشديدة، قد يزيد oral lichen planus من خطر الإصابة بنوع من سرطان الجلد. ويمكن أن يؤثر أيضًا على فروة الرأس والأظافر. في حين أن سبب معظم الحالات غير معروف، إلا أن بعضها قد يكون ناتجًا عن بعض الأدوية أو عدوى التهاب الكبد C. يتضمن العلاج عادةً استخدام الكريمات القوية للحالات الموضعية والستيرويدات عن طريق الفم للحالات الأكثر انتشارًا.
Lichen planus is a skin condition marked by purplish, flat-topped bumps and patches that can cause intense itching. These skin lesions can be distressing, especially when they affect the mouth or genitals severely. In severe cases, oral lichen planus may even increase the risk of developing a type of skin cancer. It can also affect the scalp and nails. While the cause of most cases is unknown, some may be triggered by certain medications or hepatitis C infection. Treatment typically involves strong creams for localized cases and oral steroids for more widespread ones.

Lichen planus هي حالة يسبب فيها الجهاز المناعي التهابًا، مما يؤدي إلى ظهور علامات مميزة على الجلد والأغشية المخاطية. يصيب حوالي 5 % من البالغين، وغالبًا الإناث، ويظهر عادةً في منتصف العمر تقريبًا. تظهر الإصابة بالفم في ما يصل إلى 77 % من الحالات، وتُصيب في الغالب الخد الداخلي. بينما قد لا يشعر بعض الأشخاص بأي أعراض، قد يعاني آخرون من الألم ويواجهون صعوبة مع بعض الأطعمة (مثل الحمضية أو الحارة) أو معجون الأسنان.
Lichen planus is an immune-mediated inflammatory condition leading to characteristic lesions on skin and mucous membranes. It presents in up to 5% of the general adult population with a female predilection (2:1); the onset is most commonly in middle age. Up to 77% of patients with lichen planus have oral disease, with buccal mucosa the most common subsite. The oral lesions may be asymptomatic, although a subset of patients have pain and difficulty tolerating certain foods (e.g., acidic, spicy) and toothpaste.